Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Marie Vopálenské
Marie se narodila 13. října 1881 v Dušejově čp. 18 a byla pokřtěna 14. října. Rodiče Matěj Vopálenský a Marie. Místo narození se liší od textu školní práce, který uvádí Humpolec. Podrobnosti o prarodičích čekají na lepší snímek.
| Datum | 13. 10. 1881 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně |
| Svazek | Dušejov 6350, N 1865–1908 |
| Snímek | 50 – otevřít na portálu Actapublica – snímek vložený v rodinné školní práci |
| Týká se | Marie Vopálenská1881–1963 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 13. Října 1881 / 14. [Jméno] Marie [Místo] Dušejov čís. 18 [Otec] Vopálenský Matěj, katolík, domkář z Dušejova čis. 18 […] [Matka] Marie, katolička, manž. dcera Václava […]
Překlad
Marie se narodila 13. října 1881 v Dušejově čp. 18 a byla pokřtěna 14. října. Rodiče Matěj Vopálenský a Marie. Místo narození se liší od textu školní práce, který uvádí Humpolec. Podrobnosti o prarodičích čekají na lepší snímek.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.