Metoděj se narodil 12. června 1887, pokřtěn byl 13. června. Dům čp. 162. Rodiče Petr Gutwald, soukeník v Třešti, a Marie rozená Dubská. Další text a okrajové poznámky čekají na kvalitnější snímek.
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 12 / 13 červen 1887 [Dům] 162 [Jméno] Method [Otec] Petr Gutwald, soukeník v Třešti […] [Matka] Maria, manželská dcera Františka Dubského […] a Eleonory […] [Okraj] […] (pozdější poznámky nejsou v dostupném rozlišení spolehlivě přepsány)
Překlad
Metoděj se narodil 12. června 1887, pokřtěn byl 13. června. Dům čp. 162. Rodiče Petr Gutwald, soukeník v Třešti, a Marie rozená Dubská. Další text a okrajové poznámky čekají na kvalitnější snímek.